Serbian
Armenian
Croatian
Dutch
English
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Norwegian
Polish
Russian
Slovenian
Spanish
Saopštenje za javnost povodom objave studije prof. dr Mirjane Stojisavljević pod naslovom „Iza zidina tajni“ na portalu udruženja Jadovno 1941.
Na zvaničnom portalu udruženja Jadovno 1941. iz Banje Luke, 04. marta ove godine publikovana je studija prof. dr Mirjane Stojisavljević, redovnog profesora na Filološkom fakultetu Univerziteta u Banjoj Luci pod naslovom „Iza zidina tajni“.
Kao predsjednik udruženja građana Jadovno 1941. i kao glavni i odgovorni urednik portala Jadovno.com, ovim putem upućujem javno izvinjenje svima onima, posebno pripadnicima sastradalnog jevrejskog naroda koje su sadržaj i stavovi izneseni u pomenutoj studiji, objavljenoj na našem portalu uvrijedili i nanijeli duševnu bol i molim za oprost.
Udruženje građana Jadovno 1941. proteklih jedanaest godina, nizom aktivnosti na polju kulture sjećanja i pamćenja na Pokolj, objelodanjuje istinu o genocidu počinjenom nad srpskim narodom od strane Nezavisne Države Hrvatske.
Na našim tribinama, u javnim istupima, izložbenim postavkama, reportažama, video zapisima i konačno u našem dokumentarnom filmu „Krst nad jamom“, nikada nismo zaboravljali ukazivati na Holokaust i sastradalništvo sa jevrejskim narodom tokom Drugog svjetskog rata.
Predstavnici pojedinih jevrejskih organizacija u više navrata su prisustvovali našim tribinama, obilježavanjima Dana sjećanja na Jadovno 1941. na Velebitu i ostrvu Pagu, otvaranju izložbi i projekciji filmova. Ukazana mi je čast da nekoliko puta govorim o zajedničkom stradanju u kompleksu logora Gospić – Jadovno – Pag na okupljanjima organizovanim od strane jevrejskih organizacija.
Zato, bilo kakav pokušaj etiketiranja i pripisivanja antisemitizma udruženju Jadovno 1941. i meni lično smatram nedostojnim, neutemeljenim, lažnim i zlonamjernim.
Publikovanje studije prof. dr Mirjane Stojisavljević, na našem portalu, izazvala je promtne rekacije visokih zvaničnika Republike Srpske.
Nakon što mi je u telefonskom pozivu od strane visoko pozicioniranog zvaničnika Univerziteta u Banjoj Luci ukazano na neprimjerenost sadržaja studije, naložio sam da se ista ukloni sa sajta i društvenih mreža na kojima je prenesena.
Srpska novinska agencija SRNA i RTRS su objavili reagovanje Srđana Rajčevića, Ministra za naučnotehnološki razvoj, visoko obrazovanje i informaciono društvo Republike Srpske sa dijelom sadržaja njegovog pisma upućenog izraelskom ministru inostranih poslova Izraeli Kacu.
Kao urednik portala Jadovno 1941. koji proteklih deset godina, taj svakodnevni, ozbiljan i odgovoran posao radi na volonterskoj osnovi, priznajem da sam studiju „Iza zidina tajni“, objavio na portalu a da je nisam u cijelosti pročitao. Nisam ni najmanje sumnjao da bi sadržaj jedne javno dostupne studije, iz pera univerzitetskog profesora, na temu Velikog rata, mogao biti problematičan.
Evo i zašto.
Prof. dr Mirjana Stojisavljević je redovni profesor na Univerzitetu u Banjoj Luci.
Osim na Filološkom fakultetu, predaje na Filozofskom fakultetu i Fakultetu političkih nauka.
Na zvaničnoj internet stranici Univerziteta u Banjoj Luci, podstranica ttp://www.unibl.org/sr/fis/zaposlen/3133-mirjana-stojisavljevic javno su dostupni i podaci o knjizi prof. dr Mirjane Stojisavljević pod naslovom „Srbistika i komentari“ , izdanoj 2015. godine (ISBN 978-99955-90-93-2 ; COBISS.RS-ID 4729368 ) u kojoj je objavljena njena studija „Iza zidina tajni“.
U jednom izvještaju komisije (strana 6) Filološkog fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci, knjiga „Srbistika i komentari“ svrstana je u naučne monografije od nacionalnog značaja. Ova knjiga se može i danas naći na internet sajtu Academia.edu i Sribd.com , preuzeti u cijelosti kao PDF fajl i pročitati.
Studija „Iza zidina tajni“, čija je objava na našem portalu, izazvala burne reakcije i osude, javno je predstavljena još 13-14. oktobra 2014. godine na naučnom skupu „Prvi svjetski rat: Odraz u jeziku, književnosti i kulturi“ održanom u Banjoj Luci i objavljena 2016. godine u istoimenom Zborniku radova ( ISBN 978-99955-58-28-4 ; COBISS.RS-ID 5681176) u izdanju Filološkog fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci.
Ne sumnjam da se taj Zbornik radova danas nalazi u mnogim bibliotekama Srpske, Srbije i šire.
Dan nakon što sam 11. marta 2020. na portalu udruženja Jadovno 1941. objavio: „Saopštenje za javnost povodom objave studije prof. dr Mirjane Stojisavljević pod naslovom `Iza zidina tajni` na portalu udruženja Jadovno 1941.“ na službenu mejl adresu udruženja stiglo je pismo gospodina Đorđa Markeza, generalnog sekretara Univerziteta u Banjoj Luci, slijedećeg sadržaja:
Uvažavajući iznesenu molbu i napomenu o mogućoj tužbi nadležnom sudu u Banja Luci, shodno odredbama Zakona o zaštiti od klevete, u kojoj bi bila tražena zakonska zaštita i naknada prouzrokovane štete, uklonio sam prethodno saopštenje i eksplicitno navodim slijedeće:
U prethodnom saopštenju, objavljenom 11. marta 2020. na portalu udruženja Jadovno 1941. iznio sam netačnu informaciju da studija „Iza zidova tajni“ pet godina stoji objavljena na zvaničnom internet sajtu Univerziteta u Banjoj Luci zbog čega se izvinjavam.
Tačna informacija glasi da se studija „Iza zidova tajni“ od 2016. godine nalazi u Zborniku radova u izdanju Filološkog fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci.
Dakle, studija nije objavljena u internet izdanju već u štampanom izdanju Univerziteta u Banjoj Luci.
Rekao bi običan svijet: „Nije šija nego je vrat!“
Stručnoj i široj javnosti javno postavljam slijedeća pitanja :
1.Da li sam kao urednik sajta trebao dovoditi u sumnju sadržaj i iznesene stavove u studiji koja je još 2014. godine predstavljena na naučnom skupu održanom u Banjoj Luci i objavljena u Zborniku radova u izdanju Filološkog fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci a čiji je autor redovni profesor na tri fakulteta tog istog Univerziteta?
2. Da li je iko u ime Vlade Republike Srpske predočio svoju osudu i zgražavanje zbog činjenice da je u Zborniku radova u izdanju Filološkog fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci, objavljena studija u formi „analitičke studije“, sa svim odlikama grotesknog antisemitskog pamfleta.
3. Da li su izdavač i urednici pomenutog Zbornika radova pozvani na odgovornost zbog odluke da u Zbornik uvrste, publikuju i distribuiraju studiju u kojoj se iskazuju antisemitske ideje i stavovi, izraženi kroz formu kvazi naučnog rada?
4. Da li su izdavač i urednici pomenutog Zbornika radova javno prozvani da ovakvo iskrivljivanje istorijskih činjenica, podsticanjem teorija zavjere, za krajnju namjeru imaju narušavanje prijateljskih odnosa Republike Srpske i Izraela, srpskog i jevrejskog naroda i ujedno narušavaju i ugled akademske zajednice u Republici Srpskoj?
5. Da li je predmetni Zbornik radova od 2016. godine do danas povučen iz školskih, naučnih i bilo kojih drugih biblioteka?
6. Ne ulazeći u sadržaj jer za to nisam kompetentan, pitam zašto je davno objavljena studija prof. dr Mirjane Stojisavljević „Iza zidova tajni“, tek nakon objave na portalu udruženja građana Jadovno 1941. prepoznata i okvalifikovana kao otvoreno antisemitska i netrpeljiva prema jevrejskom narodu?
7. U kojoj mjeri je primjereno, moralno i društveno prihvatljivo da se u prvom zvaničnom obraćanju Univerziteta u Banjoj Luci jednom udruženju građana iz Republike Srpske, jedanaest godina od njegovog osnivanja i niza realizovanih projekata na polju kulture sjećanja i pamćenja na Pokolj, podebljanim slovima hrvatskog latiničnog pisma, prijeti tužbom za klevetu sudu i pominje moguća naknada prouzrokovane štete?
Dr Dušan J. Bastašić
Predsjednik UG Jadovno 1941. Banja Luka
9 Responses
Uredniče portala,
Zar ne primjećujete da ste kontradiktorni? Obrisali ste tekst spornog autora kad su Vas upozorili da je on antisemitski. Poslije toga ste se javno izvnili Jevrejima i zamolili ih za oprost, te obrisali i taj i još neke tekstove istog autora, inače, profesora univerziteta. Pa za šta ste se izvinjavali, ako taj tekst nije antisemitski? I što ste brisali te tekstove kad je njihov autor profesor univerzita??? Nešto Vam tu, što rekli preko Save, “ne klapa“!!! Što ste to radili (izvinjavali se i brisali tekstove) ako stojite iza riječi “Ne mogu se složiti da je moguće da je redovni profesor na tri fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci antisemita.“???
Uredniče portala,
neću više odgovarati na Vaše odgovore. Iskreno, besmisleno je. I dalje mi nije jasno zašto to radite. Najiskrenije.
Poštovani uredniče portala,
Pitam (se, sebe i ostale) zašto ste samo nekoliko dana POSLIJE izvinjenja u kome ste de fakto priznali da je članak “Iza zidina tajni“ antisemtiski (i vrlo eksplicitno i ljudski se ivinili zbog toga i zamolili za oprost), na vaš sajt postavili novi članak istog autora, koji je – s time ste se, dakle, i sami složili – antisemita??? A na kraju još dali link za knjigu na kome se, gle čuda – nalaze oba članka. ije li to igranje emocijama žrtava holokasusta i njihovih sunarodnika i nadgornjavanje koje ne priliči ovakvo obziljnom Udruženju i još ozbiljnijoj temi. Iskreno mislim da to UG Jadovno 1941. ne priliči. Ponavljam, mnogo ste dobrih i čestitih stvari uradili, da bi ste sada ovim antisemitskim i antisrpskim tekstovima zbunili i moju malenkost a, rekao bih, i mnoge druge.
Ne mogu se složiti da je moguće da je redovni profesor na tri fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci antisemita. Neko čiji se radovi objavljuju u izdanjima tog istog univerziteta. Neko ko uči studente i služi im za primjer.
Ne vidite li da tu nešto nije kako treba?
Ako su na našem portalu nepoželjni prilozi tog (aktivnog) profesora, koji su to drugi čiji su prilozi isto tako podložni cenzuri?
Ko će da objavi ili nam dostavi listu imena?
Koja je to institucija u Srbiji ili Srpskoj koja je kompetentna da sastavi takvu listu?
Da li i dalje mislite da naša greška u pitanju?
Kao urednik portala Jadovno 1941. koji proteklih deset godina, taj svakodnevni, ozbiljan i odgovoran posao radi na volonterskoj osnovi, priznajem da sam studiju „Iza zidina tajni“, objavio na portalu a da je nisam u cijelosti pročitao. Nisam ni najmanje sumnjao da bi sadržaj jedne javno dostupne studije, iz pera univerzitetskog profesora, na temu Velikog rata, mogao biti problematičan.
Evo i zašto.
Prof. dr Mirjana Stojisavljević je redovni profesor na Univerzitetu u Banjoj Luci.
Osim na Filološkom fakultetu, predaje na Filozofskom fakultetu i Fakultetu političkih nauka.
Treba dobro čitati.
Slažem se sa Vama. Treba dobro pročitati cijeli prilog.
Mnogo cijenim sve što UG Jadovno 1941 radi. O tome tako jasno govori cijeli sajt, a posebno film “Krst nad Jamom“. Sve čestitke dr Bastašiću i svim njegovim saradnicima i pomagačima. Posao je to vrijedan svake hvale.
Zbog svega toga mi nije jasno šta će vam ostrašćena, kvazinaučna sveznalica, uz to još i antisemita, čije tekstove ste objavljivali, pa obrisali, pa sada opet objavljujete neke nove iz istog pera? Pročitao sam izvinjenje… I dodatke… Sami ste de fakto priznali da je tekst “Iza zidina tajni“ antisemitski (a ko je iole objektivan vidi da je i antisrpski) i izvinili se zbog toga, a onda, nakon svega toga, ponovo obajavite na ovom sajtu rad istog autora!? Objavite, dakle, rad autora zbog čijih ste se stavova nekoliko dana ranije javno izvinjavali i dovodili i sebe i UG Jadovno 1941. u poptuno nepotrebnu situaciju, koja je sigurno kod dijela vaših prijatelja izazvala u najamanju ruku zbunjenost! Čemu to? Zašto uvlačiti UG “Jadovno 1941“ u to? Ne razumijem!
Prijatelj
Časna profesorka, koja piše istinu o kojoj i danas se ne sme znati! Ostavite se floskula nečovečnih i etiketiranja, ništa drugo i ne rade, jahači ISTINE kroz vekove!
Studija “Iza zidova tajni” još 2014. godine predstavljena je na naučnom skupu održanom u Banjoj Luci.
Od 2016. godine nalazi se u Zborniku radova u izdanju Filološkog fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci.
Kao dugogodišnja pravnica (33 godine) i malo manje od dvadeset godina advokat, nakon čitanja ovog članka te dva dana prije toga, članka dr. Đurić Mišine vezano za tu temu, moram reći da sam pozitivno iznenađena. Došla sam do zaključka, da se sajt »Udruženja Jadovno« očito čita češće neke drugi sajtovi. To je dobro, zato jer je sajt Udruženja odlično pripremljen.
Istovremeno sam i negativno iznenađena, jer mi nije jasno, kako to da od 2014 godine pa barem do 2016, stručna javnost nije reagovala na predstavljenu studiju »Iza zidova tajni«, nego su se sjetili tek sada, kada je bila objavljena na sajtu »Udruženja Jadovno«.
Zar je razmišljanje o pitanju stradanja jevreja danas drugačije od onoga iz 2014 odnosno 2016?
Obzirom na sve veće pisanje o smanjivanju broja žrtava logora “Jasenovac”, koje dr. Đurić Mišina već duže vremena javno podržava, a kao historičar bi morao da zna da svaku žrtvu, bila popisana ili nepopisana treba poštovati, ne čudi me njegovo razmišljanje o spornoj studiji tek nakon objave na sajtu “Udruženja Jadovno”.
“Udruženje Jadovno” ima iza sebe mnogo realizovanih projekata o kojima se govori i u svijetu. To jako dobro zna i dr. Mišina i druga stručna javnost.
Stara poslovica kaže da se iza dobrog konja praši. Mislim da i to dosta govori.
Nadam se da će historičari kao i druga stručna javnost od sada dalje pažljivije pratiti koje se studije predstavljaju na naučnim skupovima te koje se objavljuju u Zborniku radova, posebno ako su u izdanju nekog od fakulteta.
Komentar ću završiti sa riječima mojeg pokojnog oca dr. Milana Bastašića, koji je znao reći: “Sam sebe iznenadim, ako sam iznenađen”. Ove njegove riječi imaju veliku širinu i vjerujem da će ih stručna javnost razumjeti.