Затипак– најбоља нова хрватска реч

Реч “затипак” проглашена jе за наjбољу нову хрватску реч на овогодишњем конкурсу часописа „Језик“, саопштено jе 31. марта у Липику у западноj Славониjи.

Аутор “затипка”, хрватског израза за “типфелер”, jе универзитетски професор Шандор Дембић, коjи jе добио jе награду “Др. Иван Шретер” и 5.000 куна (око 660 евра).

На другом месту jе реч “некапница” коjа означава уређаj коjи се углави у грлић винске боце ради спречавања цурења вина приликом сипања у чаше, а на трећем реч “додирник” као хрватски израз за екран на додир (тоуцх сцреен).

Другу награду и 3.000 куна (око 400 евра) освоjио jе Едуард Бег, а Мартина Кобаш добила jе трећу награду и 1.500 куна (око 200 евра).

Санда Хам, главна уредница часописа „Језик“ и председница комисиjе изjавила jе да jе овогодишњи конкурс изазвао наjвише пажње и да jе на њега стигао наjвећи броj речи, чак 1600 речи од 1200 аутора.

Књижевник Хрвоjе Хитрец казао jе да „битка за хрватски jезик и даље траjе, што због утицаjа споља, а што због jугонационалиста у Хрватскоj коjи и данас мрзе хрватски jезик“.

Осим наведених награђене су и речи “опуштаоница” за „велнес“, “боркиња” за жену борца, “проширница” или “жилни потпорањ” за „стент“, “даљинац” за даљински управљач, “претjецаjник” за траку за претицање на путу, “испразница” за флоскулу, “осећаjник” за емотикон и “паркомат” за апарат за наплату паркинга.

До сада су награђене речи “суосник” за коаксиjални кабл, “успорник” за лежећег полицаjца, “смећњак” за контеjнер за ђубре, “раскружjе” за кружни ток саобраћаjа и “наплатница” за наплатну кућицу.

Конкурс за наjбољу хрватску реч у организациjи часописа „Језик“ први пут jе расписан 1993. године а његов идеjни зачетник jе академик Стjепан Бабић. Године 2006. покровитељ конкурса постаjе Фондациjа „Др. Иван Шретер“, названа jе по хрватском лекару. Он jе у Југославиjи током осамдесетих прогоњен због употребе хрватског jезика, када jе jедном пензионисаном официру ЈНА у лекарску документациjу написао „умировљени часник“.

Извор: B92