Serbian
Armenian
Croatian
Dutch
English
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Norwegian
Polish
Russian
Slovenian
SpanishV sentяbre 2014 goda, v organizacii Fonda edinstva pravoslavnыh narodov, я učastvoval v konferencii posvящennoй 70-letiю osvoboždeniя Moldovы i Юgo-Vostočnoй Evropы ot fašizma, v Kišineve, Moldova.Pervogo dnя konferencii, prяmo pered načalom, vse učastniki vstali i tiho govorili: veteran, veteran… Я obernulsя i uvidel krepkogo starika, kotorый vošel i sel rяdom so mnoй.
Эto bыl Mirko Sirovina, gercegovinec, opolčenec-dobrovolьec 1941 goda, a zatem partizan, čelovek, kotorogo srazu posle voйnы otpravili v Rossiю, v Sovetskiй Soюz, dlя doobučeniя, i v 1948 godu, vo vremena Informbюro , on rešil ostatьsя tam.
Na konferencii, konečno že, я govoril o lagernom komplekse Gospič-Яdovno-Pag, gde bыlo ubito 38 tыsяč serbov, i эta moя rečь, kotoraя očenь zainteresovala istorikov iz Rossii, Ukrainы, Moldavii, polučila razvitie: Mirko, podelilsя svoimi vospominaniяmi o stradaniяh serbov v gercegovinskih karstovыh яmah.
Srazu posle konferencii я poprosil ego pokazatь mne Kišinev, i vo vremя эtoй progulki po Kišineve, stolice Moldovы, on rasskazal mne o načale voйnы v 1941 godu v Gercegovine, a potom rasskazal i očenь neobыčnuю i interesnuю istoriю. . .Vot počemu я poprosil ego sestь na odnu skameйku i zapisatь ego pokazaniя. Vot čto on mne skazal..
Dušan M. Bastašič,
Prezident Associacii graždan Яdovno 1941, Banя-Luka
