Serbian
Armenian
Croatian
Dutch
English
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Norwegian
Polish
Russian
Slovenian
Spanish
Гост емисије “Контрапункт” на Радио Београд 2, био је Никола Живковић, новинар, преводилац и публициста који је свој радни век провео у Берлину. Повод за разговор је шести том Живковећивих “Записа из Берлина”, који ускоро треба да се појави из штампе.
Никола Живковић је и аутор књиге “Косово, дневник 1999/2000”, коју чине документаристички записи о трагичним дешавањима на Косову и Метохији у првим месецима по доласку снага Кфора, а између осталог на српски језик је превео књигу “Специјални задатак Балкан”, главног Хитлеровог дипломате за Балкан Хермана Нојбахера.
Живковић je рођен је у жумберачком селу Драгошевци, у данашњој Хрватској. Преко две године – од јесени 1969. до лета 1972. године – пловио је по свим морима света и то на трговачким бродовима, а потом, у јесен 1972, постао студент Загребачког универзитета и године 1977. дипломирао историју и философију.
Од децембра 1978. до 2010. живео је у Берлину, где је две године провео на постдипломским студијама на тамошњем Слободном универзитету. Поред бројних текстова за српске, руске и немачке новине, часописе и сајтове, објавио је и неколико књига: Писма из Берлина, Косово – Дневник, Трагајући за истином, Српско питање, Слика Срба у немачким медијима, Берлински записи I, II, III, IV и V.
Поред осталог, превео је и Историју унијаћења Срба у Жумберку, Јохана Хајнриха Швикера; Срби у ратном дневнику Вермахта; Специјални задатак Балкан, Хермана Нојбахера; Песме Хуга фон Хофманстала и мемоаре Глеза фор Хорстенауа Један контроверзни генерал.
Аутор емисије је Биљана Ђоровић.
Извор: Радио Београд 2
Везане вести:
Никола Живковић: Царство лажи (1)
Никола Живковић: Писмо сестри у Сиднеју или извештај о мом …
Никола Н. Живковић: Хрватски новинар и Срби из Загреба …
