Књига на дар: Салваторе Лои „Југославија 1941.“

Пише: Dušan Bastašić

Салваторе Лои ((1917–1990) је био италијански адвокат, лингвиста и обавештајни официр у Југославији 1941. године, који је боравио у подручјима Далмације и Like, пре него што је упућен на Источни фронт. Књига доноси изворну архивску грађу и сведочанства о догађајима на почетку Другог светског рата у Југославији и споразумима Италијана са српским устаницима у Книнској Крајини и на Тромеђи, ради њихове заштите од хрватских усташа.

Књига открива детаље о политичко-војним споразумима између Италијана и српских устаника у Книнској Крајини (Отрићки споразум и споразум у Пађенима), пружа увид у околности под којима је српско становништво у тим крајевима покушало да се заштити од прогона и усташких злочина у Независној Држави Хрватској. До открића ове архивске грађе, није се тачно знало ко су истински идејни творци и актери дипломатско-политичко-војног чина без ког би засигурно дошло до потпуног физичког уништења српског народа на овом простору од стране усташа и НДХ.

Др Мила Михајловић, историчарка из Рима, која је успела да пронађе оригинал ове књиге која је први пут објављена 1949. године, осим врхунског превода, опремила је књигу детаљним и обимним предговором који нам даје увид у историју Далмације од римских времена, преко Млетачке републике до хабзбуршких освајајна и бечког насељавања Хрвата на просторе које су претходно испразнили од Италија. У предговору, као и на почетку саме књиге Салваторе Лоиа налазимо на мало познате податке о италијанско-српским везама и односима још од краја 12. века.

Централни део књиге садржи успомене и документе из прве године окупације, покоље Срба у Лици, Далмацији и западној Босни, однос италијанских и немачких власти, успостављање парадоксалне поделе на италијанско-српско савезништво наспрам хрватско-немачког, појаву комуниста и како Лои наводи „совјетских падобранаца који преузимају контролу“, детаље о Павелићу и Степинцу, прве успешне акције српских устаника, локације и догађаје као Зрмања, покољ у Суваји, заузимање Дрвара, Срб и долина Велике Попине, Доњи Лапац, Кулен-Вакуф, битка код Мазина и Брувна, Грачац.

Књига је посебно вредана јер доноси податке о два споразума устаника са италијанским окупационим властима (Отрићки споразум и споразум у Пађенима), о којима је до сада у социјалистичкој историографији много писано, али без архивске и документационе подлоге, што се сводило на идеолошке процене и учитавања.

Даља архивска истраживања даће заокруженију и потпунију слику о овим догађајима. Исто тако, ова књига разбија предрасуде установељне током протеклих 80 година о „бекству прогоњених српских сељака у партианске јединице, јер су се само они борили“ и даје потврду ономе о чему се само у најужем и најповерљивијем кругу тихо шапутало.

Бројност италијанских докумената само у Војном архиву Србије прелази два милиона, у италијанским архивима има их кудикамо више, па ипак до данас су ти документи само овлаш поледани. Др Мила Михајловић донела нам је већ неколико изузетно вредних документа из овог фундуса, а међу њима сведочанства о страдању Срба у Другом светском рату, посебно у Далмацији, Лици и Книнској Крајини: ауторско дело „Југославија април 1941 – септембар 1943.“ (2020) и Салваторе Лои „Југославија 1941“ (2025).

Љубазношћу приређивача др Миле Михајловић и издавача Архив Војводине, Унионе дегли истриани и Олтре ил маре, књига „Јигославија 1941.“ је доступна на бесплатан преглед и/или преузимање на адреси Архива Војводине или ОВДЕ.

Салваторе Лои
ЈУГОСЛАВИЈА 1941.

Приредила и превела
др Мила Михајловић

Издавачи
– Архив Војводине, Нови Сад
– Унионе дегли истриани, Трст
– Олтре ил маре, Рим

Извор: VERITAS