Яdovno: zabыtый genocid (FOTO)

Datum objave: sreda, januar 29, 2014
Objavljeno u Video, Kompleks Jadovno
Veličina slova: A- A+

SRPSKI

V 1941 godu na territorii Nezavisimogo gosudarstva Horvatiя suщestvoval kompleks koncentracionnыh lagereй Яdovno. V эtoй sisteme funkcioniroval pervый vo Vtoroй mirovoй voйne lagerь dlя deteй i ženщin. O maloizvestnom genocide serbskogo i evreйskogo naseleniя „Golosu Rossii“ rasskazal predsedatelь obщestvennogo obъedineniя „Яdovno 1941“ Dušan Bastašič  i predstavitelь fonda „Holokost“ Kirill Feferman

Jadovno

Sorok tыsяč trupov za 130 dneй: evrei, cыgane, serbы (ih bolьšinstvo). Seйčas v эtih mestah živopisnыe kurortnыe zonы, a v 1941 godu zdesь, na beregu Adriatičeskogo morя, raspolagalsя kompleks koncentracionnыh lagereй Gospič-Яdovno-Pag (Gospić-Jadovno-Pag), sozdannый ustašeskim rukovodstvom Nezavisimogo gosudarstva Horvatiя, soюznika i satellita nacistskoй Germanii. Kompleks prosuщestvovala vsego polgoda, a zatem bыl zakrыt italьяnskimi fašistami, kotorыh užasnuli učinяemыe nad mirnыm naseleniem zverstva. V эtom sisteme funkcioniroval pervый vo Vtoroй mirovoй voйne lagerь dlя deteй i ženщin. Rasskazыvaet predsedatelь obщestvennogo obъedineniя „Яdovno 1941“ Dušan Bastašič:

 

„V konce avgusta 1941 goda v nočь s 10 na 12, ženщinы i deti iz эtogo lagerя perebrošenы v lagerь Slana. Vse oni bыli ubitы. Эti svedeniя estь v dokumentah italьяncev, kotorыe v načale sentяbrя iz-za strašnogo smrada, rasprostranяvšegosя po okrestnostяm, sožgli počti vosemьsot trupov, a pepel bыl pohoronen sredi kamneй. Italьяncы podsčitali: sredi ubitыh bыlo 400 mužčin, 300 ženщin, 91 rebenok vozrastom do 15 let i odin, po ih ocenkam, šestimesяčnый mladenec. Mestnыe žiteli ostavili svidetelьstva, čto bOlьšuю častь soderžavšihsя v lagere na ostrove Pag svяzali po rukam i nogam, povesili kamenь na šeю i zakololi, a tela brosili v more. Poэtomu v 60-e godы 20 veka memorialьnaя territoriя ohvatыvala i pribrežnыe vodы. A rыbaki, kogda vыhodili na promыsel, často videli, kak so dna k poverhnosti podnimaюtsя konečnosti ubitыh“.

http://jadovno.com/tl_files/ug_jadovno/img/preporucujemo/2014/rus-tekst1.jpg

 

Odno iz samыh strašnыh svidetelьstv, proishodivšego v Яdovno, dal v 1942 godu zahvačennый partizanami v plen ustaš Йoso Oreškovič. „Instruktor“ po familii Luburič zastavlяl ego proйti „boevoe kreщenie“, motiviruя эto tem, čto nužno očistitь Horvatiю ot „čumы“, to estь serbov, evreev…

„Luburič dostal nož i ubil rebenka, govorя pri эtom: „Vot kak эto delaetsя“. Kogda rebenok zakričal, i brыznula krovь, u menя zakružilasь golova. Я čutь ne upal. Menя podhvatil odin iz ustašeй. Kogda я nemnogo prišel v sebя, Luburič prikazal mne podnяtь pravuю nogu. Pod nee on položil vtorogo rebenka. Potom on prikazal: beй. Я udaril nogoй i razdrobil golovu malыšu. Luburič podošel ko mne, pohlopal po pleču i skazal: „Bravo, tы budešь horošim ustašem“.

http://jadovno.com/tl_files/ug_jadovno/img/preporucujemo/2014/rus-tekst2.jpg

V kontinentalьnoй časti koncentracionnogo lagerя, bogatoй karstovыmi provalami, horvatskie nacistы ispolьzovali ne menee izoщrennый sposob: svяzatь kolюčeй provolokoй, ubitь stoящih pervыmi – i oni utaщat za soboй živыh, čtobы eщe nekotoroe vremя nad яmami slыšalisь snačala kriki, a potom – postepenno ugasaющie stonы žertv.

Svidetelьstv pereživših Яdovno nemnogo, ih berežno sobiraюt, a načal эtot process vo vtoroй polovine dvadcatogo veka serbskiй istorik Džuro Zatezalo. Ego arhivom i novыmi issledovaniяmi seйčas zanimaetsя organizaciя „Яdovno 1941“. Ona hranit, naprimer, vospominaniя doktora Otto Radana iz Zagreba. V denь napadeniя Gitlera na SSSR on vmeste s drugimi evreяmi vstrečal v Zagrebe, v zapertom vagone dlя životnыh, pod kriki nemeckih i ustašeskih voennыh – „smertь Stalinu, smertь evreяm!“ Radan bыl otpravlen na prinuditelьnыe rabotы v kompleks Яdovno, gde uznikam obъяsnili, čto „Arbeit macht frei“. Vыživšie vspominaюt, čto эto bыl „ad v kamennoй pustыne“: iznurяющie rabotы, naprimer, s kamnem bez vsяkih područnыh instrumentov; golod, zastavlяvšiй varitь i estь pohožee na kaktus rastenie, kotorыm v mirnoe vremя rыbaki propitыvaюt seti… No samoe strašnoe – palящee solnce i žažda: ee nevozmožno utolitь vodoй, v kotoroй stiraюt svoi veщi ohranniki lagerя.

http://jadovno.com/tl_files/ug_jadovno/img/preporucujemo/2014/rus-tekst3.jpg

I hotя Яdovno – эto, svoego roda, prelюdiя k Яsenovcu, konclagerю, gde sčet žertvam poйdet uže na sotni tыsяč, vse ravno on ostaetsя zabыtыm эpizodom genocida v XX veke. Sodeяnnoe v Яdovno do sih por ne polučilo i sotoй doli togo vnimaniя i osuždeniя, kotoroe dostalosь kak besspornыm prestupleniяm v Aušvice i Treblinke, tak i do sih por v polnoй mere ne dokazannыm, kak v Srebrenice. O pričinah govorit predstavitelь Centra „Holokost“ iz Moskvы Kirill Feferman:

„Pričinы svяzanы s tem, kak formiruetsя čelovečeskoe soznanie: vse zlo associiruetsя s gruppoй lagereй, kotorыe bыli organizovanы nemcami na okkupirovannыh territoriяh. Mnogie v sovremennom mire, da i togda ne mogli vosprinяtь ideю, čto idet celenapravlennoe uničtoženie ne tolьko evreev, no i serbov. Nemcam uničtoženie serbov, я dumaю, bыlo ne tak važno, no esli ih bližaйšie soratniki hoteli, to oni ne vozražali. Platoй za sotrudničestvo bыlo učastie v „okončatelьnom rešenii evreйskogo voprosa“, s čem rukovodstvo Nezavisimogo gosudarstvo Horvatiя bыlo bolee čem soglasno. Process bыl očenь nedolgiй i bezumno žestokiй. Я bыl v teh mestah, gde nahodilasь sistema lagereй Яdovno. Эto vpečatlяet, daže posle togo, kak posetil Mauthauzen i drugie podobnыe mesta“.

http://jadovno.com/tl_files/ug_jadovno/img/preporucujemo/2014/rus-tekst4.jpg

V SFRЮ, hotь togda predpočitali i ne bereditь starыe ranы, pamяtь o žertvah Яdovno vse-taki kak-to bыla oboznačena. Situaciя rezko izmenilasь posle 1991 goda, kogda načalsя period nezavisimoй Horvatii. Dušan Bastašič iz obщestvennoй organizacii „Яdovno 1941“ obъяsnяet, čto vse, čto svяzano s vospominaniяmi o genocide, stali uničtožatь, a posle vosstanovleniя procedura povtorяlasь.

„Okolo Šaranovoй Яmы, odnogo iz krupneйših karstovыh provalov, kuda sbrasыvali zaklюčennыh, estь memorialьnaя stena. Do voйnы zdesь bыli dve memorialьnыe doski. I ih uničtožili, no mы obnovili. Neskolьko let nazad počtitь pamяtь žertv priezžal togdašniй prezident Serbii Boris Tadič, k эtomu vremeni bыl vosstanovlen pamяtnik, postavlennый v 1989 godu i takže uničtožennый v voйne 90-h. Vot i vesь memorial na meste, gde ubito minimum 38 tыsяč serbov i 2 tыsяči evreev. Seйčas na эtoй territorii priblizitelьno opredeleno raspoloženie 32 karstovыh provalov. Ni odno telo iz nih ne эksgumirovano, nikto ne beretsя ustanovitь točnoe mestoraspoloženie яm. Paradoksalьno: horvatskie i serbskie SMI polnы soobщeniй o poiske massovыh zahoroneniй žertv posledneй voйnы. I эto pravilьno. No počemu žertvы 40-h godov polnostью zabыtы? Počemu mы po-drugomu otnosimsя k tem sobыtiяm? Эto složno obъяsnitь… „

http://jadovno.com/tl_files/ug_jadovno/img/preporucujemo/2014/rus-tekst5.jpg

© Foto: jadovno.com

Gosudarstva bыvšeй Юgoslavii vošli v novuю эpohu s raznыm istoričeskim naslediem, – obъяsnяet Kirill Feferman iz centra „Holokost“:

„V Germanii s konca Vtoroй mirovoй voйnы so skripom, no idet process denacifikacii. Desяtki let, možet bыtь, daže inogda čeresčur žestkogo vospitaniя, ne mogli ne skazatьsя. V Horvatii, poskolьku vo glave gosudarstva Юgoslaviя stoяl horvat, daže blizko ne bыlo massovogo perevospitaniя. A posle togo, kak SFRЮ razvalilosь, na ee ruinah vstala novaя Horvatiя s vesьma nacionalističeskoй povestkoй dnя, ne stremivšaяsя k ponimaю itogov Vtoroй mirovoй voйnы. Seйčas, možet bыtь, idut drugie processы, bolee umerennыe. Vetra, duющie iz Evropы, načinaюt vliяtь na novoe pokolenie. No эto medlennый process – u nemcev na nego ušli desяtiletiя. Hočetsя nadeяtьsя, vremя sыgraet svoю rolь“.

Rossiйskie i serbskie specialistы sotrudničaюt i rabotaюt nad tem, čtobы obщestvo uznavalo o Яdovno kak možno bolьše. Tak, v 2013 godu v Moskve s lekciяmi vыstupal episkop Liplяnskiй Йovan (Čulibrk), čья rabota po istorii Holokosta v Юgoslavii seйčas perevoditsя na russkiй яzыk. V svoю očeredь, predstaviteli organizacii „Яdovno 1941“ organizovali v Russkom dome v Belgrade tematičeskuю vыstavku i nadeюtsя, čto ih rabotы naйdut svoego perevodčika i v Rossii.

Timur Blohin

Glas Rusije

BELGRAD: VЫSTAVKA „MOE ЯDOVNO“ V … – Jadovno 1941.

Horvatskiй fašizm ne stal istorieй




Pomozite rad udruženja Jadovno 1941.

Napomena: Izneseni komentari su privatna mišljenja autora i ne održavaju stavove UG Jadovno 1941. Komentari neprikladnog sadržaja će biti obrisani vez upozorenja.

KOMENTARI

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

Top