Serbian
Armenian
Croatian
Dutch
English
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Norwegian
Polish
Russian
Slovenian
Spanish
ВАРШАВА, 18. МАЈА (СРНА-АП) – Озлоглашени натпис “Рад ослобађа”, који је стајао на улазу у концентрациони логор “Аушвиц” украден и исјечен приликом пљачке 2009. године, поново је спојен и рестаурисан и налази се у скоро првобитном стању.
Радници на очувању бившег нацистичког логора саопштили су да су скоро годину и по дана фотографисали, анализирали и заварили дијелове тешко оштећеног натписа “Arbeit Macht Frei” (Рад ослобађа).
Крађа, која се десила у децембру 2009. године, шокирала је преживјеле холокауста и многе друге који се залажу за очување логора и сјећања на злочине које су нацисти починили током окупације Пољске.
“Крађа и уништење натписа је симболичан напад на сјећање. Починиоци су скоро постигли свој циљ, али нису успјели”, рекао је директор меморијалног центра на југу Пољске Пјотр Цјвински (Piotr Cywinski).
Ањешка Зидзик-Бјалек (Agnieszka Zydzik-Bialek), која је била на челу рестаурационих радова, рекла је да је натпис био у веома лошем стању када је стигао у њену радионицу јер га лопови нису само исјекли већ и савили.
Према њеним ријечима, стручњаци нису морали само да исправе искривљени метал већ и да “уврћу и ломе”, јер су многе компоненте биле деформисане а површина натписа изгребана и улубљена.
Званичници су истакли да ће рестаурирани натпис бити пребачен у изложбену салу, која је тренутно под развојем, али да коначна одлука још није донијета.
Тренутно на улазу у Аушвиц стоји реплика натписа.
Извор: 
