Serbian
Armenian
Croatian
Dutch
English
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Norwegian
Polish
Russian
Slovenian
Spanish
POVODOM MEĐUNARODNOG DANA SJEĆANjA NA HOLOKAUST, 27. JANUAR 2011.
Pismo Isaka Danona-Geze – Jasenovac 1944.
Mnogo bi htio da kažem, ali ne znam što bi ti kazao. Tuga i očaj, i ne vjerujem da ćemo uopšte izvući žive glave odavde, tako da se čudim šta nas drži u životu. Jedino što znam da imam tebe i djecu kod kuće. Sve su moje misli i želje usmjerene ka Vama i donekle sam sretan samo kada sam u mislima sa Vama, kada se igram sa dragom dječicom i osjećam tvoju blizinu kraj sebe. Sav sam izgubljen, ni sam ne znam šta pišem. Znam da bi trebao pisati o sebi, ali to bi bili sami užasi i grozote, čitave stranice o ubijanju i klanju, tako da bi samo još više otežao tvoj ionako težak život.
Ljubljena moja ženice, Pišem na brzinu kako bi stigao ovo pismo otpremiti. Pisao sam jednom već to pismo.
Sutra odlazi i Edita će ti ga sigurno poslati. Ako uzmognem poslaću i ovo drugo. Od srca se nadam da će bar jedno stići u tvoje ruke.
Mnogo bi htio da kažem, ali ne znam što bi ti kazao. Tuga i očaj, i ne vjerujem da ćemo uopšte izvući žive glave odavde, tako da se čudim šta nas drži u životu. Jedino što znam da imam tebe i djecu kod kuće. Sve su moje misli i želje usmjerene ka Vama i donekle sam sretan samo kada sam u mislima sa Vama, kada se igram sa dragom dječicom i osjećam tvoju blizinu kraj sebe. Sav sam izgubljen, ni sam ne znam šta pišem. Znam da bi trebao pisati o sebi, ali to bi bili sami užasi i grozote, čitave stranice o ubijanju i klanju, tako da bi samo još više otežao tvoj ionako težak život.
Mogu ti reći toliko da je još jedino Aco od cijele familije živ. Svi ostali su poubijani. Hrane nas očajno-10 dkg brašna dnevno, a iz paketa oduzimaju svu hranu za kuhanje i kruh-tvoji paketi su dobro kamuflirani, dobivam ih ispravno a batine i ubijanja su i danas na dnevnom redu. Sve ono što se priča o logorima, kako je dobro je laž. Znam da od molbe nema ništa, jer za Jevreje nema izlaza prije svršetka rata, ukoliko nas prije toga ne ubiju.
Nemoj se ljubljena ljutiti na mene i oprosti mi nepravde koje sam ti nanio. Želio bih opet biti s tobom, da to ispravim, jer tek sam u logoru spoznao što si ti bila a što si sada za mene. Ne ljuti se ako sam u pismu očajan. Vjeruj, ove tri godine su me ubile, učinile bezosjećajnim za sve, tako da nisam u stanju iskazati ono što srce osjeća. Kažem, ti si jedina misao i svrha moga života, a znam da sam bio bjednik koji te je zapostavljao, koji ti nije nikakve radosti u životu priuštio i koji bi rado, da mu se pruži prilika, sve to ispravio.
Ne zamjeri, već oprosti, jer čovjek umije cijeniti ono što je posjedovao istom onda kad izgubi.
Boli me pomisao da se možda više nećemo vidjeti, da neću nikada više čuti dragi glas tvoj i naše djece, djece koja se neće ni sjećati svoga oca, ali vjerujem ipak da će na njega pomisliti.
Najviše vjerujem tebi, da ćeš ih odgajati onako kako sam ja to zamislio.
Pokušaj još jednom sve za moje izbavljenje. Prodaj svu moju garderobu, ako je potrebno da bi nabavila novac. Znaš li bilo šta o mami i Pubi? Čuo sam da su negdje oko Otočca u Lici.
Emil i ostali prijatelji su mrtvi.
E, da hoću ja imati sreću da svoju ljubljenu Vesnu i djecu opet vidim i grlim i ljubim.
KRAJA NEMA
28.8.1944.god, Jasenovac Pismo Isaka Danona-Geze upućeno ženi Vesni Danon i kćerkama Idi i Neli.
Izvor:
Internet prezentacija Jevrejske zajednice Bosne i Hercegovine
http://www.benevolencija.eu.org/content/view/195/5/
