Да истина дође до ушију Запада

Пише: Јадовно 1941.

Промоциjа књиге "Хроника прогнаних Краjишника" и књиге о етничком чишћењу Срба у Хрватскоj на енглеском jезику "Gone with the Storm". — Промоциjа књиге „Хроника прогнаних Краjишника“ и књиге о етничком чишћењу Срба у Хрватскоj на енглеском jезику „Gone with the Storm“.

У препуноj великоj сали Библиотеке Града Београда краjем прошле недеље представљене су две нове књиге директора Веритаса Саве Штрпца: “Хроника прогнаних Краjишника 3” и књига о страдању Срба из Хрватске на енглеском jезику “Gone With the Storm”.

Саво Штрбац представио две нове књиге о страдању Срба

– Док jе “Хроника 3” зборник свих моjих текстова обjављених у последњих пет година, дотле jе књига на енглеском “Отишли са Олуjом”, резултат апела броjних Краjишника расутих широм света како би своjим приjатељима, на интернационалном jезику, понудили истину о етничком чишћењу Срба из Хрватске – каже за “Вести” Штрбац.

У књизи коjа хронолошки анализира страдање Срба, Штрбац jе уврстио и своj говор пред Генералном скупштином УН из 2013, али и комплетно сведочење пред Судом правде у Хагу, у процесу тужбе и контратужбе за геноцид Хрватске и Србиjе.

– Као народ смо веровали, а тако смо се и понашали, да ће истина сама доћи до света и да током рата у Хрватскоj сви знаjу и шта се дешава у Бенковцу, али и Равним Котарима, Медачком џепу… Истовремено смо се смеjали Фрањи Туђману што jе неколико сати чекао Клинтона или што jе песма “Данке Доjчланд” победила на неком фестивалу и били поносни на Милошевића што 40 дана не жели да прими америчког амбасадора. Нажалост, на тежи начин смо сазнали да се истина купуjе и да jе лобирање у западном свету легална работа – каже Штрбац.

О озбиљности књиге за енглеско говорно подручjе сведоче и личности коjе су написале рецензиjе, почев од Саше Обрадовића, заступника Србиjе пред Судом правде у Хагу, Вука Јеремића, некадашњег председника Генералне скупштине УН, Санде Рашковић Ивић, некадашњег комесара за избеглице и кћерке Јована Рашковића и Саре Флондерс, кодиректора Међународног центра за акциjу.

Срби и Јевреjи – Преводом су се позабавили моjи приjатељи Михаjло – Мика Петровић и његова супруга Елен Герстен из Њуjорка. Он jе српско-хрватског порекла, а она jевреjског, међутим, у годинама су да су преко своjих плећа прошли страхоте Другог светског рата, па су препознали своjе патње у моjим причама коjе говоре о ратовима деведесетих. Они су ми међу првима рекли да jе потребно написати књигу на енглеском jер Американци знаjу све о страдању Јевреjа од пре 70 година, али немаjу поjма о трострукоj трагичноj судбини Срба у 20. веку – закључуjе Штрбац.